Ma fui sorpreso di scoprire che questo non era corretto — che l'impatto negativo di un egoista in una cultura è solitamente il doppio o il triplo di quello di un generoso.
But I was surprised to discover, actually, that that was not right — that the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver.
Gli scienziati di diversi paesi hanno dimostrato l'impatto negativo dei telefoni cellulari sul corpo umano.
Scientists from different countries have shown the negative impact of mobile phones on the human body.
Il fatto che famiglie e imprese ritrovino fiducia dovrebbe però attutire l'impatto negativo di tali fattori.
The return of confidence among households and businesses should however reduce the negative impact of these factors.
È convinto che sia l'impatto negativo più prevalente a causa di infortuni e sovraccarico costante.
He is convinced that it is more prevalent negative impact due to injuries and constant overloads.
Asserivano altresì di aver subito l'impatto negativo dell'eliminazione, da parte della RPC, del dazio all'esportazione del 5 % sul carburo di tungsteno e delle restrizioni sui prodotti a monte (contingenti all'esportazione sul PTA) nel maggio 2015.
It was, furthermore, claimed that the fact that the PRC eliminated the export duty of 5 % on tungsten carbide and restrictions on the upstream products (export quotas on APT) in May 2015 had a negative impact on them.
Questo è un fattore importante, dato che stiamo cercando di affrontare l'impatto negativo della tecnologia sull'ambiente.
This is an important factor, given that we are now trying to deal with the negative impact of technology on the environment.
Va notato subito che un numero di sistemi e organi influenzano l'impatto negativo.
It should be noted right away that a number of systems and organs affect the negative impact.
Faccia l'impatto negativo su unghie e vernici di qualità bassa, la bordatura sbagliata, uso di file in metallo.
Make negative impact on nails and low-quality varnishes, the wrong trimming, use of metal files.
La cucina risulta essere il luogo in cui puoi tranquillamente utilizzare tutte le sfumature ispiratrici del rosso senza temere l'impatto negativo del colore sulla psiche.
The kitchen turns out to be the place where you can safely use all the inspiring shades of red without fear of the negative impact of color on the psyche.
Imponendo una restrizione dell'uso di tali sostanze pericolose aumenteranno probabilmente le possibilità e la convenienza economica del riciclaggio di RAEE e diminuirà l'impatto negativo sulla salute dei lavoratori degli impianti di riciclaggio.
Restricting the use of those hazardous substances is likely to enhance the possibilities and economic profitability of recycling of waste EEE and decrease the negative impact on the health of workers in recycling plants.
Se qualcuno si preoccupa dei cavalli selvaggi, delle terre pubbliche e dell'ambiente in generle, non può ignorare l'impatto negativo dei pascoli di bestiame sulle terre pubbliche ad Occidente.
If anyone cares for horses, wildlife and public land and the environment, you can't ignore livestock, the negative impact of livestock grazing on public lands in the West.
La ragione di questo è sia l'impatto negativo dell'ambiente che l'ereditarietà genetica di una persona.
The reason for this is both the negative impact of the environment and the genetic heredity of a person.
Per eliminare l'impatto negativo delle acque sotterranee, viene creato un sistema di drenaggio affidabile, che è anche incluso nel sistema di impermeabilizzazione.
To eliminate the negative impact of groundwater, a reliable drainage system is created, which is also included in the waterproofing system.
La grande casa contiene un sacco di spazio inutilizzato, che deve essere mantenuto, vale a dire, per riscaldare e ventilare, come minimo, e questo è i costi generali per la manutenzione, nonché l'impatto negativo sull'ambiente.
The big house contains a lot of unused space, which must be maintained, namely, to heat and ventilate, at a minimum, and this is the overhead costs for maintenance, as well as the detrimental impact on the environment.
È stato segnalato l'impatto negativo del farmaco sulla capacità di una persona di guidare veicoli e gestire complessi meccanismi di messaggistica.
The negative impact of the drug on the ability of a person to drive vehicles and manage complex messaging mechanisms has been reported.
Ci sono alcuni modi e metodi con i quali è possibile ridurre l'impatto negativo di "mani nascoste".
There are certain ways and methods by which you can reduce the negative impact of "hidden hands".
Secondo una nuova indagine Eurobarometro pubblicata oggi, i cittadini europei sono preoccupati per l'impatto negativo della mobilità urbana e molti di loro sono pessimisti sulle possibilità di miglioramento della mobilità nelle loro città.
A new Eurobarometer survey published today shows that European citizens are concerned by the negative impacts of urban mobility and many of them are pessimistic about the prospects for improving mobility in their cities.
Tutti questi cambiamenti si aprono molte opportunità di fronte a voi e di escludere l'impatto negativo di energia sha chi, che è formato da angoli acuti e linee rette. Patio.
All these changes will open up many opportunities in front of you and exclude the negative impact of energy sha chi, which is formed by sharp angles and straight lines.
I commercianti del quartiere sono indignati per l'impatto negativo.
Neighborhood businesses are up in arms about the negative impact.
Non dovrei essere io a ricordarti l'impatto negativo che un divorzio gestito in maniera ostile porterebbe ai profitti della nostra azienda, soprattutto nel caso in cui i nostri beni si ritrovassero in un tiro alla fune pubblico tra te e la tua ex signora.
I shouldn't have to tell you what a negative impact a hostile divorce can have on our company's bottom line, especially if our assets are forced into a public tug-of-war between you and your old lady.
Il mondo in cui siamo costretti a vivere ci porta molte amenita, ma insieme a loro anche l'impatto negativo sul nostro corpo.
The world in which we are forced to live, brings us many amenities, but along with them also come negative impact on our body.
È possibile attenuare l'impatto negativo di SHA chi, utilizzando specchi e piante rampicanti.
You can mitigate the negative impact of sha chi, using mirrors and creeping plants.
b) l'indicazione delle modifiche o dei dispositivi supplementari per gli attrezzi da pesca per garantire o migliorare la selettività, per ridurre le catture indesiderate o per ridurre al minimo l'impatto negativo sull'ecosistema;
(b) specifications of modifications or additional devices to the fishing gears, to ensure or improve selectivity, to reduce unwanted catches or to minimise the negative impact on the ecosystem;
Metallo protetto su entrambi i lati con polietilene, e pertanto non si sente l'impatto negativo sull'ambiente.
Metal protected on both sides with polyethylene, and thus does not feel the negative impact of the environment.
L'uomo seduto faccia-a-angolo o sdraiato nella sua corona, perde inevitabilmente parte della sua energia combattere l'impatto negativo dall'esterno.
Man sitting face-to-corner or lying in his crown, inevitably loses some of its energy fighting the negative impact from the outside.
A. considerando che l'impatto negativo della recessione sulle prospettive dei giovani di sviluppare pienamente le proprie potenzialità continua a essere avvertito in tutta l'Unione europea;
A. whereas the negative impact of the recession on young people’s prospects for developing their full potential continue to be felt across the European Union;
Ciò consentirà di ridurre l'impatto negativo del colpo d'ariete.
Carried out the replacement of the pump in the well will reduce the likelihood of re-jamming device.
I tergicristalli a doppio o multiplo aumentano l'impatto negativo del motore sui colpi e sulle spazzole; (a meno che il design originale del motorino del tergicristallo del veicolo sia a doppio chip).
Double or multiple wipers will increase the negative impact of the motor on the blows and brushes; (unless the original vehicle wiper motor design is double chip design).
Con esso, si lancia l'impatto negativo di SHA qi nella direzione da cui proveniva.
With it, you flip the negative impact of sha qi in the direction whence it came.
Forse è così, ma l'impatto negativo sul corpo è molte volte più forte.
Perhaps this is so, but the negative impact on the body is many times stronger.
Illuminazione esterna soddisfatto, tenendo conto l'impatto negativo dell'ambiente esterno
Outdoor lighting satisfied, taking into account the negative impact of the external environment
Grazie a nuove implementazioni, è diventato possibile preservare al massimo l'organo danneggiato e limitare l'impatto negativo della terapia sul corpo umano.
Thanks to new implementations, it became possible to maximally preserve the damaged organ and limit the negative impact of therapy on the human body.
Per evitare l'impatto negativo del colore del carbone, l'interno dovrebbe includere dettagli di altre tonalità che si fondono con il buio.
To avoid the negative impact of coal color, the interior should include details of other shades that will blend in with the dark.
Tutti i medicinali nella pagina web progettati per aiutare i pazienti a ridurre l'impatto negativo di una diagnosi complessa sulla qualità della vita.
All the medicines on the website page designed to help patients reduce the negative impact of a complex diagnosis on quality of life.
a) è fatto tutto il possibile per mitigare l'impatto negativo sullo stato del corpo idrico;
(a) all practicable steps are taken to mitigate the adverse impact on the status of the body of water;
Dopo tutto, sotto l'impatto negativo di fattori naturali e situazioni stressanti della vita di tutti i giorni, siamo tutti.
After all, under the negative impact of natural factors and stressful situations of everyday life, we are all.
Questa direttiva ha lo scopo di contribuire alla protezione, alla conservazione e al miglioramento della qualità dell'ambiente riducendo al minimo l'impatto negativo dei rifiuti di batterie e accumulatori.
It intends to contribute to the protection, preservation and improvement of the quality of the environment by minimising the negative impact of waste batteries and accumulators.
tenendo in considerazione l'impatto negativo dell'ambiente esterno;
taking into account the negative impact of the external environment;
Laddove decida di confermare la propria intenzione, lo Stato membro notificante fornisce una spiegazione dettagliata di come affronterà l'impatto negativo della modifica sul funzionamento del mercato interno.
Where the notifying Member State decides to maintain its intention, it shall provide a detailed explanation of how it will address the negative impact of the change on the functioning of the internal market.
a) l'indicazione delle caratteristiche degli attrezzi da pesca e delle norme che ne disciplinano l'uso per garantire o migliorare la selettività, per ridurre le catture indesiderate o per ridurre al minimo l'impatto negativo sull'ecosistema;
(a) specifications of characteristics of fishing gears and rules governing their use, to ensure or improve selectivity, to reduce unwanted catches or to minimise the negative impact on the ecosystem;
Ma gli esperti sottolineano l'impatto negativo dell'uso costante di camminatori per bambini:
But experts also highlight the negative impact of the constant use of baby walkers:
Affrontando costantemente l'impatto negativo della birra, il fegato smette di controllare l'assunzione di altre sostanze nocive nel corpo.
Constantly coping with the negative impact of beer, the liver stops controlling the intake of other harmful substances into the body.
Uno stregone esperto o una strega può causare danni e l'impatto negativo può essere diretto a vari aspetti della vita umana.
An experienced sorcerer or a witch can cause damage, and the negative impact can be directed to various aspects of human life.
Il che minimizzerebbe l'impatto negativo nel mezzo del pianeta, dove viviamo, e farebbe la gran parte del suo dovere, cioè raffreddare i poli, in caso di emergenza planetaria.
Which would have minimal bad impacts in the middle of the planet, where we live, and do the maximum job of what we might need to do, which is cooling the poles in case of planetary emergency, if you like.
L'impatto negativo del sovrappeso non era neanche citato nella letteratura medica fino al secolo XVIII.
The negative impacts of being overweight were not even noted in medical literature until as late as the 18th century.
Il 70% concorda anche l'impatto negativo che ha su piante e animali, e che nuocerà le generazioni future.
And 70 percent also agree that it will harm plants and animals, and it will harm future generations.
1.1942970752716s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But I was surprised to discover, actually, that that was not right — that the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. 